-
a necessary change
Abandon the ship of digital whatever it takes. There are two ways to interpret this sentence: abandon the digital ship, where the whatever it takes refers to the act of abandon the ship; or abandon the ship of the digital where everything has to be digital no matter what. In this case, both interpretations are…
-
un cambiamento necessario
Abbandonare la nave del digitale a tutti i costi. Due modi per interpretare questa frase: abbandonare la nave del digitale, dove l’abbandonarla è a tutti i costi, o abbandonare la nave del digitale, dove tutto deve essere per forza digitale. Ecco, in questo caso, entrambe sono valide interpretazioni. Scappo da una nave in fiamme con la…
-
eine notwendige Änderung
Das Digitale um jeden Preis aufgeben. Es gibt zwei Möglichkeiten, diesen Satz zu interpretieren: das Digitale ‘um jeden Preis aufgeben’, wobei ‘aufgeben’ auf eine dringende Weise interpretiert wird; oder ‘das Digitale um jeden Preis’ aufgeben, wobei alles digitale müssen sein. Beide Bedeutungen sind hier richtig. Das ist mein kleiner digitaler Raum, und es gibt keiner…
-
den nødvendige endringen
Å forlate det digitale uansett hva det krever. Det er to måter å tolke denne setningen på: a forlate det digitale ´uansett hva det krever´, hvor er handlingen ´å forlate´ som tar meningen av nødvendighet; eller å forlate det ´digitale uansett hva det krever´, med betydning av alt må være digitalt, og forlater dette begrepet.…